ࡱ> EK  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDGHIJRoot Entry F84dFWorkbook%SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8  ZO\pJennifer Lewis Ba==G@8X@"1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1.@Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1. Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1Calibri1.Times New Roman1Calibri1Calibri1*h6 Calibri Light1,6Calibri16Calibri16Calibri1Calibri1Calibri1<Calibri1>Calibri1?Calibri14Calibri14Calibri1 Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)""$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7*2_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).))_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?,:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6+1_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)                                                                       ff + ) , *      P  P         `            a    ) )  (  )  8@ @   8@ @   8@ @   a @ @    8  8   8@ @   a@ @   a@ @     8@ @  8@ @             )    8@ @    8@ @  8@ @  8@ @  8 8@ @  8@ @   a@ @   a@ @  ||bk }-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}(}6  00\);_(*}(}@ 00\);_(*}(}A 00\);_(*}(}B 00\);_(*}(}C 00\);_(*}(}D 00\);_(*}(}E 00\);_(*}(}F 00\);_(*}(}G 00\);_(*}(}H  00\);_(*}(}I 00\);_(*}(}J 00\);_(*}(}K 00\);_(*}(}L  00\);_(*}(}M  00\);_(*}(}N 00\);_(*}(}O 00\);_(*}(}P 00\);_(*}(}Q 00\);_(*}(}R 00\);_(*}(}S 00\);_(*}(}T 00\);_(*}(}U 00\);_(*}(}V 00\);_(*}(}W 00\);_(*}(}X 00\);_(*}(}Y 00\);_(*}(}Z 00\);_(*}(}[ 00\);_(*}(}\ 00\);_(*}(}] 00\);_(*}(}^ 00\);_(*}(}_ 00\);_(*}(}`  00\);_(*}(}a  00\);_(*}-}0  00\);_(*}-}+ 00\);_(*}-}, 00\);_(*}-}- 00\);_(*}-}. 00\);_(*}-}< 00\);_(*}-}= 00\);_(*}A}2 00\);_(*;_(@_) }A}3 00\);_(*?;_(@_) }A}4 00\);_(*23;_(@_) }-}5 00\);_(*}A}1 a00\);_(*;_(@_) }A}( 00\);_(*;_(@_) }A}9 W00\);_(*;_(@_) }}7 ??v00\);_(*̙;_(@_)    }}; ???00\);_(*;_(@_) ??? ??? ??? ???}}) }00\);_(*;_(@_)    }A}8 }00\);_(*;_(@_) }}* 00\);_(*;_(@_) ??? ??? ??? ???}-}? 00\);_(*}}: 00\);_(*;_(@_)    }-}/ 00\);_(*}U}> 00\);_(*;_(@_)  }A}" 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}# 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}$ 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}% 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}& 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A}  00\);_(*23;_(@_) }A}' 00\);_(* ;_(@_) }A} 00\);_(*ef ;_(@_) }A} 00\);_(*L ;_(@_) }A}! 00\);_(*23 ;_(@_)  20% - Accent1M 20% - Accent1 ef % 20% - Accent2M" 20% - Accent2 ef % 20% - Accent3M& 20% - Accent3 ef % 20% - Accent4M* 20% - Accent4 ef % 20% - Accent5M. 20% - Accent5 ef % 20% - Accent6M2 20% - Accent6  ef % 40% - Accent1M 40% - Accent1 L % 40% - Accent2M# 40% - Accent2 L˭ % 40% - Accent3M' 40% - Accent3 L % 40% - Accent4M+ 40% - Accent4 L % 40% - Accent5M/ 40% - Accent5 L % 40% - Accent6M3 40% - Accent6  L % 60% - Accent1M 60% - Accent1 23 % 60% - Accent2M$ 60% - Accent2 23 % 60% - Accent3M( 60% - Accent3 23 % 60% - Accent4M, 60% - Accent4 23f % 60% - Accent5M0 60% - Accent5 23 %! 60% - Accent6M4 60% - Accent6  23Ў % "Accent1AAccent1 [ % #Accent2A!Accent2 }1 % $Accent3A%Accent3  % %Accent4A)Accent4  % &Accent5A-Accent5 Dr % 'Accent6A1Accent6  pG %(Bad9Bad  %) Calculation Calculation  }% * Check Cell Check Cell  %????????? ???+ Comma,( Comma [0]-&Currency.. Currency [0]/Explanatory TextG5Explanatory Text %0 K Followed Hyperlink  Or% 1Good;Good  a%2 Heading 1G Heading 1 DTj%[3 Heading 2G Heading 2 DTj%?4 Heading 3G Heading 3 DTj%235 Heading 49 Heading 4 DTj%64 Hyperlink  c 7InputuInput ̙ ??v% 8 Linked CellK Linked Cell }% 9NeutralANeutral  W%3Normal % :Noteb Note   ;OutputwOutput  ???%????????? ???<$Percent =Title1Title DTj% >TotalMTotal %[[? Warning Text? Warning Text %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`eSheet1https://smttt-my.sharepoint.com/Users/rosenje/Documents/VAWA Visa and Immigration Website/Customizable-Form-and-Translation-of-Visa-and-Immigration-Resource.xlsmInput InformationBosnianChinese (Simplified)Chinese (Traditional)EnglishFilipinoFrenchGermanGreekItalianJapaneseKhmerKorean PortugesePortugese (Brazil)RomanianRussianSerbian&MontenegrinSpanishSwedishTurkishUrduDataYYYYYYYYYY Y Y Y Y YYYYYYYYYZ YesZWLExiste um escritrio no campus que pode me fornecer informaes adicionais? O Escritorio de Servico aos Estudantes e Acadmicos Internacionais (International Student and Scholar Servicess Office) pode fornecer informaes teis sobre o status de imigrao. Observe que, para questes relativas a mudanas a outras categorias de vis5b$$YImigrao e de Informao sobre Vistos para as Vtimas desexuais & Violncia InterpessoalEstudantes e acadmicos internacionais com perguntas sobre seu status de visto de imigrao so aconselhados a procurar a assistncia de um advogado de imigrao. Este documento um recurso para explicar certos aspectos da lei, mas no um substituto para aconselhamento legal.nEu fui vtima de assalto, o meu estatuto de imigrao afecta a minha capacidade de acessar recursos no campus?-No. Segundo a lei, alunos e funcionrios que so vtimas ou sobreviventes de violncia sexual e interpessoal recebem os mesmos direitos ao abrigo do Ttulo IX das Emendas Educacionais 1972 (Ttulo IX) e da Lei de Violncia Contra as Mulheres (VAWA), independentemente do status de imigrao e visto. }Informaes sobre recursos mdicos e de aconselhamento no campus, bem como acomodaes disponveis, podem ser encontradas em:JInformaes sobre o processo de conduta do aluno podem ser encontradas em:kA Universidade no se retaliar contra voc ou trat-la de forma diferente baseado na denncia de um crime.[Posso apresentar acusaes criminais como imigrante em situao irregular ou indocumentada?Sim. Informaes do estado onde voe reside sobre definies criminais de abuso sexual, violncia domstica, violncia no namoro e perseguio podem ser encontradas no Relatrio de Segurana Annual=Questes especficas sobre denuncias podem ser endereadas a:DH estados de vistos e imigrao especficos para vtimas de crimes?Sim. Para as vtimas de agresso sexual, violncia domstica, violncia no namoro e perseguio, pode haver outras opes de visto, incluindo Vistos U e T. Para detalhes, fale com um advogado de imigrao.Visto UVisto TPara vtimas de abuso fsico ou mental substancial como resultado de determinada atividade criminal, incluindo o abuso sexual, violncia domstica, estupro, assalto, ou outros crimes relacionados - Vtima /requerente deve ser vtima de atividade criminosa qualificante com probabilidade de ser til investigao e /ou acusao da atividade criminosa -Geralmente vlido por quatro anos -Para obter mais informaes, consulte um advogado de imigrao, e veja: Para vtimas de trfico de seres humanos -Deve atender a pedidos razoveis de agentes policiais por cooperao em investigao ou acusao de ato(s) de trfico (a no ser incapazes de cooperar por causa de traumas fsicos ou psicolgicos), e deve ser capaz de demonstrar que a vtima /requerente sofreria extrema dificuldade por ser removida dos Estados Unidos -Geralmente vlido por quatro anos -Para obter mais informaes, consulte um advogado de imigrao, e veja: http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status xhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-status Visa OptionspEstudantes em vistos F-1 e J-1 % Opes para aprovao de carga curso reduzida devido a condies mdicas certificadas por um mdico licenciado, mdico de osteopatia, ou psiclogo clnico licenciado % Opes para, e as consequncias de, retiro do seu programa acadmico % Informaes sobre retorno ao programa acadmico em data posterior, se o aluno opta por se retirar % opes e consequncias para cnjuges acompanhantes % Informaes gerais sobre as opes para mudar o status do visto. % Informaes gerais sobre vistos U e T. (Referncia a um advogado de imigrao qualificado) % Referncia a um advogado qualificado Funcionrios H-1B, O-1, E-3, ou TN % Opes para licena de trabalho, e as consequncias para o seu status de imigrao % opes e consequncias para cnjuges acompanhantes % Informaes gerais sobre as opes para mudar o status do visto. Referncia a um advogado de imigrao qualificado % Informaes gerais U e T vistos. (Referncia a um advogado de imigrao qualificado) % Referncia a um advogado de imigrao qualificado Individuos com pedido de residencia permanente nos Estados Unidos pendente (green card ainda no aprovado) % Impacto no seu pedido pendente de residencia permanente patrocinado pelo empregador por deixar seu emprego; % Referncia a um advogado de imigrao qualificado-O que um advogado de imigrao e o que faz?Os advogados de imigrao so advogados licenciados que se especializam no campo da lei de imigrao. Eles funcionam como representante do cliente, e podem represent-los perante os rgos de imigrao, tanto no tribunal de imigrao, bem como na entrada de pedidos de benefcios de imigrao. O advogado pode dar conselhos gerais e pode discutir opes de imigrao. Como todos os advogados, advogados de imigrao so obrigados, por exigncias ticas e legais, a manter confidenciais as discusses com clientes.4Onde posso encontrar um advogado de imigrao local?Servio de Cidadania e Imigrao dos Estados Unidos (USCIS), uma agncia do Departamento de Segurana Interna (DHS), oferece dois sites para ajudar as pessoas a encontrar representao jurdica gratuita ou de custo baixo:.USCIS: Encontre Ajuda em sua pgina Comunidade+USCIS: Localizar Servios Jurdicos WebpageO Conselho de Apelaes de Imigrao (BIA) fornece uma lista de advogados por estado que prestam servios de imigrao seja gratuitamente ou a baixo custo.A Asociao Americana de Advogados de Imigrao (AILA) oferece uma linha Servio de Referencia a Advogados de Imigrao que pode ajudar a estudante ou acadmico a encontrar um advogado de imigrao.lA Ordem dos Advogados Americanos tambm fornece informaes sobre como encontrar servios legais por estado./University Police, University Police Department.118 College Drive #5061, Hattiesburg, MS 39406 601.266.4986Rebecca Malley, Title IX , Hattiesburg, MS 39406 601-266-6804*= 0BH VYcc PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VIw ,kUiBFhu!,sn{`c)JE05MOKUBNoB+[j ^p{w2!FʥpާpJʇ5,46BErюdHߣHHϯިˆ @vA8sh\NZ7ͽҿP~(`9gckXuz5 o^P A~0B-^omu^r|s ߪ- A1%t ]m4Ֆ NxQ KTCY]j KZKcP@$I=9P]DɘD1^R&`UT7ax6x"$3ׯ^>}ygNR̭]Yv(L?~_xSⅉo~]aPś/^՟?=wxhlG$»O,:1(FIJ@1vޙ#c;9 xk:L̷1FwකˈhFG5wV 䕸\vclѼGQ*QS,=uM1v!V\H`=">"ΐ*I /sAH>U𱍄QVoD% !p2aʼ~p^#Aai?FrI.1cn̅46)(11 QאnLCt-@\MJQwfܑ[Y; Ze@-IOHz({QvǺFݎ\P8q>S+ T0<,pn/ܛ嫗Bx=kW;d}B(9ŇBpNZqybdEi390Flkru$ ao䈅yVSg\<j Vl#}V^P!aLfvh-U Wv%,וEX2+q`u0#8R!C<Ջd^e7ӪE,*`qyjuy# l:2N5zu{R JkIu],.k[JAS7P2:5ɠv"˳@d\qp-:$DbQt|2 4ն@[rm$N2Lp ʹ#*%(|λ`efaxc:XUS ?@NJ$  !!##$$%%     4""yK /USCIS: Encontre Ajuda em sua pgina ComunidadeyK http://www.uscis.gov/citizenship/learners/find-help-your-communityyX;H,]ą'c""yK ,USCIS: Localizar Servios Jurdicos WebpageyK http://www.uscis.gov/avoid-scams/find-legal-servicesyX;H,]ą'c%%yK mA Ordem dos Advogados Americanos tambm fornece informaes sobre como encontrar servios legais por estado.yK http://apps.americanbar.org/legalservices/findlegalhelp/home.cfmyX;H,]ą'c$$yK A Asociao Americana de Advogados de Imigrao (AILA) oferece uma linha Servio de Referencia a Advogados de Imigrao que pode ajudar a estudante ou acadmico a encontrar um advogado de imigrao.yK Bhttp://www.aila.org/yX;H,]ą'c##yK O Conselho de Apelaes de Imigrao (BIA) fornece uma lista de advogados por estado que prestam servios de imigrao seja gratuitamente ou a baixo custo.yK vhttp://www.justice.gov/eoir/probono/states.htmyX;H,]ą'c4yK yhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-statusyK http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-statusyX;H,]ą'cyK http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status yK jhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-statusyX;H,]ą'cggD   " Oh+'0@H`x Jeffrey RosenJennifer LewisMicrosoft Excel@\g |r@\ ՜.+,D՜.+, X`lx   Sheet1  Worksheets 8@ _PID_HLINKSA*_http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-statusUyhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-statuss+/http://www.justice.gov/eoir/probono/states.htmPUhttp://www.aila.org/MAhttp://apps.americanbar.org/legalservices/findlegalhelp/home.cfmP[5http://www.uscis.gov/avoid-scams/find-legal-services|(Chttp://www.uscis.gov/citizenship/learners/find-help-your-community F Microsoft Excel 2003 WorksheetBiff8Excel.Sheet.89qCompObj!l