ࡱ> FL  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEHIJKRoot Entry F&@ЮuGWorkbookSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8  ZO\pJennifer Lewis Ba==G@X@"1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1.,Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1. Times New Roman1.Times New Roman1. Times New Roman1.Times New Roman1Calibri1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1Calibri1Calibri1*h6 Calibri Light1,6Calibri16Calibri16Calibri1Calibri1Calibri1<Calibri1>Calibri1?Calibri14Calibri14Calibri1 Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)""$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7*2_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).))_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?,:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6+1_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)                                                     "  "  "  "  "  "        ff + ) , *      P  P         `           ! a      ) (  (   8@ @    8@ @   8@ @  a @ @   8  8   8@ @  a@ @  a@ @     8@ @            8      8@ @    8@ @   8@ @   8@ @  8@ @  8@ @  a@ @  a@ @  ||a&l}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-}  00\);_(*}-} 00\);_(*}-} 00\);_(*}(}6  00\);_(*}(}@ 00\);_(*}(}A 00\);_(*}(}B 00\);_(*}(}C 00\);_(*}(}D 00\);_(*}(}E 00\);_(*}(}F 00\);_(*}(}G 00\);_(*}(}H  00\);_(*}(}I 00\);_(*}(}J 00\);_(*}(}K 00\);_(*}(}L 00\);_(*}(}M  00\);_(*}(}N  00\);_(*}(}O 00\);_(*}(}P 00\);_(*}(}Q 00\);_(*}(}R 00\);_(*}(}S 00\);_(*}(}T 00\);_(*}(}U 00\);_(*}(}V 00\);_(*}(}W 00\);_(*}(}X 00\);_(*}(}Y 00\);_(*}(}Z 00\);_(*}(}[ 00\);_(*}(}\ 00\);_(*}(}] 00\);_(*}(}^ 00\);_(*}(}_  00\);_(*}(}`  00\);_(*}-}0  00\);_(*}-}+ 00\);_(*}-}, 00\);_(*}-}- 00\);_(*}-}. 00\);_(*}-}< 00\);_(*}-}= 00\);_(*}A}2 00\);_(*;_(@_) }A}3 00\);_(*?;_(@_) }A}4 00\);_(*23;_(@_) }-}5 00\);_(*}A}1 a00\);_(*;_(@_) }A}( 00\);_(*;_(@_) }A}9 W00\);_(*;_(@_) }}7 ??v00\);_(*̙;_(@_)    }}; ???00\);_(*;_(@_) ??? ??? ??? ???}}) }00\);_(*;_(@_)    }A}8 }00\);_(*;_(@_) }}* 00\);_(*;_(@_) ??? ??? ??? ???}-}? 00\);_(*}}: 00\);_(*;_(@_)    }-}/ 00\);_(*}U}> 00\);_(*;_(@_)  }A}" 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}# 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}$ 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}% 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A} 00\);_(*23;_(@_) }A}& 00\);_(*;_(@_) }A} 00\);_(*ef;_(@_) }A} 00\);_(*L;_(@_) }A}  00\);_(*23;_(@_) }A}' 00\);_(* ;_(@_) }A} 00\);_(*ef ;_(@_) }A} 00\);_(*L ;_(@_) }A}! 00\);_(*23 ;_(@_)  20% - Accent1M 20% - Accent1 ef % 20% - Accent2M" 20% - Accent2 ef % 20% - Accent3M& 20% - Accent3 ef % 20% - Accent4M* 20% - Accent4 ef % 20% - Accent5M. 20% - Accent5 ef % 20% - Accent6M2 20% - Accent6  ef % 40% - Accent1M 40% - Accent1 L % 40% - Accent2M# 40% - Accent2 L˭ % 40% - Accent3M' 40% - Accent3 L % 40% - Accent4M+ 40% - Accent4 L % 40% - Accent5M/ 40% - Accent5 L % 40% - Accent6M3 40% - Accent6  L % 60% - Accent1M 60% - Accent1 23 % 60% - Accent2M$ 60% - Accent2 23 % 60% - Accent3M( 60% - Accent3 23 % 60% - Accent4M, 60% - Accent4 23f % 60% - Accent5M0 60% - Accent5 23 %! 60% - Accent6M4 60% - Accent6  23Ў % "Accent1AAccent1 [ % #Accent2A!Accent2 }1 % $Accent3A%Accent3  % %Accent4A)Accent4  % &Accent5A-Accent5 Dr % 'Accent6A1Accent6  pG %(Bad9Bad  %) Calculation Calculation  }% * Check Cell Check Cell  %????????? ???+ Comma,( Comma [0]-&Currency.. Currency [0]/Explanatory TextG5Explanatory Text %0 K Followed Hyperlink  Or% 1Good;Good  a%2 Heading 1G Heading 1 DTj%[3 Heading 2G Heading 2 DTj%?4 Heading 3G Heading 3 DTj%235 Heading 49 Heading 4 DTj%64 Hyperlink  c 7InputuInput ̙ ??v% 8 Linked CellK Linked Cell }% 9NeutralANeutral  W%3Normal % :Noteb Note   ;OutputwOutput  ???%????????? ???<$Percent =Title1Title DTj% >TotalMTotal %[[? Warning Text? Warning Text %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`thSheet1https://smttt-my.sharepoint.com/Users/rosenje/Documents/VAWA Visa and Immigration Website/Customizable-Form-and-Translation-of-Visa-and-Immigration-Resource.xlsmInput InformationBosnianChinese (Simplified)Chinese (Traditional)EnglishFilipinoFrenchGermanGreekItalianJapaneseKhmerKorean PortugesePortugese (Brazil)RomanianRussianSerbian&MontenegrinSpanishSwedishTurkishUrduDataYYYYYYYYYY Y Y Y Y YYYYYYYYYZ YesZZOHay una oficina en el campus que me puede proporcionar informacin adicional? El La Oficina de Estudiantes Internacionales y Servicios Escolares puede proporcionar informacin til sobre el estado migratorio. Tenga en cuenta que para cuestiones relativas a cambios en otros estados de visado u opciones legales que quedan fuera de vi5j$$UInformacin de Visas e Inmigracin para Vctimas de Violencia Sexual e Interpersonal.A los estudiantes internacionales y acadmicos que tengan preguntas sobre el estatus de su visa y su estatus migratorio, se les aconseja buscar la ayuda de un abogado de inmigracin. Este documento es un recurso para explicar ciertos aspectos de la ley, pero no es un sustituto de asesoramiento legal.mHe sido vctima de asalto, mi estatus migratorio afecta mi capacidad de utilizar los recursos en el campus?;No. Segn la ley, los estudiantes y el personal que son vctimas o sobrevivientes de violencia sexual e interpersonal reciben los mismos derechos bajo el Ttulo IX de las Enmiendas de Educacin 1972 (Ttulo IX) y la Ley de Violencia Contra las Mujeres (VAWA), independientemente de su estatus migratorio y la visa. Informacin sobre los recursos mdicos y de asesoramiento en el campus, as como los alojamientos disponibles, se pueden encontrar en QInformacin sobre el proceso de la conducta del estudiante se puede encontrar en xLa Universidad no tomar represalias contra usted o lo tratar de manera diferente sobre la base de denunciar un delito.RPuedo presentar cargos criminales como un inmigrante documentado o indocumentado?S. Informacin acerca de las definiciones criminales de su estado con respecto al asalto sexual, violencia domstica, violencia en el noviazgo y el acecho se pueden encontrar en el Informe Anual de Seguridad : NLas preguntas especficas sobre la presentacin de cargos, puede dirigirse al:NHay estados especficos de visado e inmigracin para las vctimas de delitos?S. Para las vctimas de asalto sexual, violencia domstica, violencia en el noviazgo y el acecho, puede haber otras opciones de visa, incluyendo las visas U y T. Para averiguar los detalles, consulte con un abogado de inmigracin.Visa UVisa TPara vctimas de abuso fsico o mental significativo, como resultado de cierta actividad criminal, incluyendo el abuso sexual, la violencia domstica, la violacin, el abuso, u otros delitos relacionados. -La vctima /el solicitante debe ser vctima de un crimen que califique como tal y la vctima debe ayudar en la investigacin y / o procesamiento de esa actividad criminal -Generalmente tiene vigencia de cuatro aos -Para ms informacin, consulte con un abogado de inmigracin, y revise:  Para vctimas de la trata de personas -Debe ajustarse a las disposiciones razonables de los cuerpos policiales de cooperacin en la investigacin o el enjuiciamiento de actos de trata de personas (a menos que no pueda cooperar debido a un trauma fsico o psicolgico), y debe ser capaz de demostrar que la vctima / el solicitante sufrira dificultades extremas si se le deporta o saca de los Estados Unidos -Generalmente tiene vigencia de cuatro aos -Para ms informacin, consulte con un abogado de inmigracin, y revise:  http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status xhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-statusOpciones de visaEstudiantes con visas F-1 y J-1 % Opciones de aprobacin para reducir el nmero de cursos debido a condiciones mdicas certificadas por un mdico autorizado con licencia, por un doctor en osteopata, o por un psiclogo clnico certificado. % Opciones para, y las consecuencias de, darse de baja de su programa acadmico % Informacin acerca de regresar al programa acadmico en una fecha posterior , si el estudiante decide darse de baja % opciones y consecuencias para los cnyuges acompaantes % Informacin general sobre las opciones para cambiar el estatus de visa. % Informacin general sobre las visas U y T. (Referencia a un abogado de inmigracin calificado) % Referencia a un abogado calificado Empleados con visas H-1B, O-1, E-3, o TN % Opciones para una licencia para ausentarse del trabajo y las consecuencias a su estado migratorio % Opciones y consecuencias para los cnyuges acompaantes % Informacin general sobre las opciones para el cambio de estatus de visa. La remisin a un abogado de inmigracin calificado % Informacin general sobre visas U y T. (Derivacin a un abogado de inmigracin calificado) % La remisin a un abogado de inmigracin calificado Residentes permanentes en espera (tarjeta de residencia que an no ha sido aprobada) % El impacto de dejar el trabajo de la compaa o jefe patrocinador/a de su solicitud de residencia permanente; % Remisin a un abogado calificado -Qu es un abogado de inmigracin y qu hace?QLos abogados de inmigracin son abogados con licencia que se especializan en el campo de la ley de inmigracin. Funcionan como defensores del cliente, y pueden representarlos ante las agencias de inmigracin, tanto en la corte de inmigracin, como en la presentacin de solicitudes para beneficios de inmigracin. El abogado puede dar consejos generales y puede discutir las opciones de inmigracin. Al igual que todos los abogados, los abogados de inmigracin estn sujetos a los requisitos profesionales ticos y legales, y mantienen la confidencialidad de las discusiones con sus clientes.7Dnde puedo encontrar un abogado de inmigracin local?El Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS), una agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) , ofrece dos sitios para ayudar a las personas a encontrar representacin legal gratuita o de bajo costo:8USCIS: Encontrar Ayuda en su pgina web de la Comunidad 'USCIS: Encuentra Legal Services Pgina La Junta de Apelaciones de Inmigracin (BIA) proporciona un listado de abogados por estado que prestan servicios de inmigracin, ya sea de forma gratuita o de bajo costo.La Asociacin Americana de Abogados de Inmigracin (AILA) ofrece un Servicio de Referencia de Abogados de Inmigracin en lnea que pueden ayudar a estudiantes o acadmicos a encontrar un abogado de inmigracin.La Asociacin de Abogados de Estados Unidos tambin proporciona informacin sobre cmo encontrar servicios legales segn el estado./University Police, University Police Department.118 College Drive #5061, Hattiesburg, MS 39406 601.266.4986Rebecca Malley, Title IX , Hattiesburg, MS 39406 601-266-6804*> BlIq nXs\cc PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VIw ,kUiBFhu!,sn{`c)JE05MOKUBNoB+[j ^p{w2!FʥpާpJʇ5,46BErюdHߣHHϯިˆ @vA8sh\NZ7ͽҿP~(`9gckXuz5 o^P A~0B-^omu^r|s ߪ- A1%t ]m4Ֆ NxQ KTCY]j KZKcP@$I=9P]DɘD1^R&`UT7ax6x"$3ׯ^>}ygNR̭]Yv(L?~_xSⅉo~]aPś/^՟?=wxhlG$»O,:1(FIJ@1vޙ#c;9 xk:L̷1FwකˈhFG5wV 䕸\vclѼGQ*QS,=uM1v!V\H`=">"ΐ*I /sAH>U𱍄QVoD% !p2aʼ~p^#Aai?FrI.1cn̅46)(11 QאnLCt-@\MJQwfܑ[Y; Ze@-IOHz({QvǺFݎ\P8q>S+ T0<,pn/ܛ嫗Bx=kW;d}B(9ŇBpNZqybdEi390Flkru$ ao䈅yVSg\<j Vl#}V^P!aLfvh-U Wv%,וEX2+q`u0#8R!C<Ջd^e7ӪE,*`qyjuy# l:2N5zu{R JkIu],.k[JAS7P2:5ɠv"˳@d\qp-:$DbQt|2 4ն@[rm$N2Lp ʹ#*%(|λ`efaxc:XUS ?@@B$  !!##$$%%     4yK yhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-statusyK http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-statusyX;H,]ą'cyK http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status yK jhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-statusyX;H,]ą'cH""yK 9USCIS: Encontrar Ayuda en su pgina web de la Comunidad yK http://www.uscis.gov/citizenship/learners/find-help-your-communityyX;H,]ą'c ""yK (USCIS: Encuentra Legal Services Pgina yK http://www.uscis.gov/avoid-scams/find-legal-servicesyX;H,]ą'c%%yK La Asociacin de Abogados de Estados Unidos tambin proporciona informacin sobre cmo encontrar servicios legales segn el estado.yK http://apps.americanbar.org/legalservices/findlegalhelp/home.cfmyX;H,]ą'c"$$yK La Asociacin Americana de Abogados de Inmigracin (AILA) ofrece un Servicio de Referencia de Abogados de Inmigracin en lnea que pueden ayudar a estudiantes o acadmicos a encontrar un abogado de inmigracin.yK Bhttp://www.aila.org/yX;H,]ą'c##yK La Junta de Apelaciones de Inmigracin (BIA) proporciona un listado de abogados por estado que prestan servicios de inmigracin, ya sea de forma gratuita o de bajo costo.yK vhttp://www.justice.gov/eoir/probono/states.htmyX;H,]ą'cggD   " Oh+'0@H`x Jeffrey RosenJennifer LewisMicrosoft Excel@}r@Z ՜.+,D՜.+, X`lx   Sheet1  Worksheets 8@ _PID_HLINKSA*s+/http://www.justice.gov/eoir/probono/states.htmPUhttp://www.aila.org/MAhttp://apps.americanbar.org/legalservices/findlegalhelp/home.cfmP[5http://www.uscis.gov/avoid-scams/find-legal-services|(Chttp://www.uscis.gov/citizenship/learners/find-help-your-community_http://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-status/victims-criminal-activity-u-nonimmigrant-statusUyhttp://www.uscis.gov/humanitarian/victims-human-trafficking-other-crimes/victims-human-trafficking-t-nonimmigrant-status F Microsoft Excel 2003 WorksheetBiff8Excel.Sheet.89qCompObj!l